°¥´ë »çÀÌ·Î ºÎ´Â ¹Ù¶÷ ½ÃÁý, ¿¹ÀÌÃ÷ 1923³â ³ëº§ ¹®Çлó
°¥´ë »çÀÌ·Î ºÎ´Â ¹Ù¶÷ ½ÃÁý, ¿¹ÀÌÃ÷ 1923³â ³ëº§ ¹®Çлó
¼¼°è¹®Çнø®Áî
1923³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»ó
<°¥´ë »çÀÌ·Î ºÎ´Â ¹Ù¶÷> '¿¹ÀÌÃ÷' ½ÃÀÎ ´ëÇ¥ ÀÛǰ ½ÃÁý
"¸ðµç ³ª¶óÀÇ ¿µÈ¥À» Ç¥ÇöÇÏ´Â °íµµ·Î ¿¹¼úÀûÀÎ Çü½ÄÀ» Áö´Ñ, Ç×»ó ¿µ°¨ÀÌ Ãæ¸¸ÇÑ ±×ÀÇ ½Ã¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ¿© ÀÌ »óÀ» µå¸³´Ï´Ù."
Àª¸®¾ö ¹öƲ·¯ ¿¹ÀÌÃ÷(W. B. Yeats)ÀÇ The Wind Among the Reeds (1899) ½ÃÁýÀº ±×ÀÇ Ãʱ⠻ó¡ÁÖÀÇ¿Í ½ÅºñÁÖÀÇÀû °æÇâÀÌ °ÇÏ°Ô ¹Ý¿µµÈ ÀÛǰÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀº ÄÌÆ® ½ÅÈ, ¸¶¹ý, ¿µÀû ޱ¸¿Í °°Àº ÁÖÁ¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Àü°³µÇ¸ç, ¿¹ÀÌÃ÷ÀÇ ½Ã ¼¼°è¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ´Ù.
1. ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦ ¹× Ư¡
(1) ½ÅºñÁÖÀÇ¿Í »ó¡ÁÖÀÇ
¿¹ÀÌÃ÷´Â ÀþÀº ½ÃÀýºÎÅÍ ½ÅºñÁÖÀÇ¿Í ÃÊÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¿ä¼Ò¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °¡Á³´Ù. ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼ ±×´Â ÄÌÆ® ½ÅÈ¿Í Àü¼³, ¿µÀû Ž»öÀ» ½ÃÀû ¾ð¾î·Î Ç®¾î³½´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, "The Hosting of the Sidhe"¿¡¼´Â ÄÌÆ® ½ÅÈ ¼Ó ¿äÁ¤µéÀÌ Àΰ£ ¼¼°è¸¦ ħ¹üÇÏ´Â Àå¸éÀÌ µîÀåÇϸç, Çö½Ç°ú ȯ»óÀÇ °æ°è¸¦ È帮°Ô ¸¸µç´Ù.
(2) »ç¶û°ú ÀÌ»óÈµÈ ¿©¼º
ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼ ¿¹ÀÌÃ÷´Â ÀÚ½ÅÀÇ Æò»ýÀÇ ¹ÂÁî¿´´ø ¸ðµå °ï(Maud Gonne)¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú µ¿°æÀ» ¿©·¯ ÀÛǰÀ» ÅëÇØ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ƯÈ÷ "He Gives His Beloved Certain Rhymes" °°Àº ÀÛǰ¿¡¼´Â »ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÎÀ» ½Åºñ·Î¿î Á¸Àç·Î ÀÌ»óÈÇϸç, ±×³à¿¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ºÎ¿©ÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ¿³º¸ÀδÙ.
(3) ÀÚ¿¬°ú ½ÅÈÀÇ °áÇÕ
½ÃÁýÀÇ Á¦¸ñ The Wind Among the Reeds ÀÚü°¡ ÀÚ¿¬°ú ½ÅÈÀû ¿ä¼ÒÀÇ À¶ÇÕÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. ¹Ù¶÷(wind)Àº º¯È¿Í ½Åºñ¸¦ ÀǹÌÇϰí, °¥´ë(reeds)´Â À¯µ¿ÀûÀÌÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ Çö½Ç ¼¼°è¿Í ¿¬°áµÈ Á¸Àç·Î ÇØ¼®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹ÀÌÃ÷´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ¿¬ ¿ä¼Ò¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅºñÁÖÀÇÀû ޱ¸¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
2. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½Ã ºÐ¼®
(1) "The Hosting of the Sidhe"
ÄÌÆ® ½ÅÈ ¼Ó ¿äÁ¤µéÀÌ Àΰ£ ¼¼°è¸¦ ½À°ÝÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ¹¦»çÇϸç, ½Åºñ·Ó°í ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù. ¹Ýº¹ÀûÀÎ ¿îÀ²°ú °ÇÑ À̹ÌÁö »ç¿ëÀ» ÅëÇØ ½ÅÈÀû Á¸ÀçµéÀÌ Çö½Ç¿¡ ħÅõÇÏ´Â µíÇÑ È¿°ú¸¦ ¸¸µç´Ù.
(2) "He Hears the Cry of the Sedge"
ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼ ½Åºñ·Î¿î ¼Ò¸®¸¦ µè°í ³»¸éÀÇ ±ú´ÞÀ½À» ¾ò´Â °úÁ¤ ½ÃÀÎÀº ÀÚ¿¬À» ÃÊ¿ùÀû Á¸Àç¿Í ¿¬°áÇÏ´Â ¸Å°³Ã¼·Î ¹Ù¶óº¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ ¿µÀûÀÎ ±³°¨À» ÀÌ·ç·Á ÇÑ´Ù.
(3) "He Gives His Beloved Certain Rhymes"
½ÃÀÎÀº ½ÃÀû ¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ »ç¶ûÇÏ´Â À̸¦ ¿µ¿øÈ÷ ¾Æ¸§´Ù¿î Á¸Àç·Î ³²±â·Á ÇÑ´Ù. ·Î¸ÇƽÇϸ鼵µ ½Åºñ·Î¿î ºÐÀ§±â°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ½ÃÀÇ ÈûÀ» ÅëÇØ Çö½ÇÀ» ÃÊ¿ùÇÏ·Á´Â ¿¹ÀÌÃ÷ÀÇ Åµµ°¡ µå·¯³´Ù.
¿¹ÀÌÃ÷ÀÇ Ãʱ⠽à ¼¼°è¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ½ÃÁýÀ¸·Î, ½ÅºñÁÖÀÇ, »ç¶û, ÀÚ¿¬, ½ÅÈ µîÀÇ ¿ä¼Ò°¡ Á¶È·Ó°Ô °áÇÕµÈ ÀÛǰÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀ» ÅëÇØ ¿¹ÀÌÃ÷´Â ´Ü¼øÇÑ °¨Á¤ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ³Ñ¾î¼ ÃÊ¿ùÀûÀÎ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸¸¦ ½ÃµµÇßÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ÀÌÈÄ ±×ÀÇ Èıâ ÀÛǰµé¿¡¼µµ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò·Î ³²°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ ½ÃÁýÀ» ÀÐÀ» ¶§´Â ÄÌÆ® ½ÅÈ, ¿¹ÀÌÃ÷ÀÇ ½ÅºñÁÖÀÇÀû ½Å³ä, ±×¸®°í ±×ÀÇ »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ»óÈµÈ ½Ã¼±À» ¿°µÎ¿¡ µÎ¸é ´õ ±íÀº ÀÌÇØ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.